Skip to main content

Article

A Short History of Stondon Massey (Part 4): Reformation

The Reformation at Stondon Massey

Let the reader observe that we are now entering upon troubled times. It was during Thompson’s incumbency that the Reformation dawned, for he was Rector until 1538. In his study at Stondon, supposing he enjoyed one, he may have perused Tyndale’s translation of the Bible published in 1525, and have been perplexed with the news of the King’s divorce proclaimed in 1533 by Archbishop Cranmer. In 1534 he had to face, contrary to his scruples probably, the Act entitled “The King’s Grace to be Authorized Supreme Head”; while just before his death he may have seen a copy of the Holy Scriptures placed for the first time in English in Stondon Church. The order was issued early in 1536 directing a copy to be provided in each parish but the edition then existing, known as “Coverdale’s Bible”, was found quite insufficient to supply the demand. A new English Bible was therefore ordered to be printed under the direction of Cranmer, on which it is believed that Coverdale was the principal person employed. This book was sometimes called “Cranmer’s Bible”, and sometimes “The Great Bible”, and it was completed in 1539. It was to The Great Bible that reference was made in the royal proclamation of the following year which enjoined “the curates and parishioners of every parish to provide themselves with the Bible of the largest size” under a penalty of 40 shillings a month so long as they remained without it.

A note made at the Archdeacon’s Court, at Billericay, in 1586, records the fact that the Churchwardens of Stondon were “presented” before the Archdeacon “for wantinge a sufficient bible and a service booke”. Queen Mary’s reign had intervened, but Archbishop Whitgift, under Elizabeth, was using every effort to secure the progress of the Reformed Faith. The “Service Book” would be the Prayer Book of 1559, the third English book of Common Prayer, to be superseded in 1662 by the edition still in use.

The reformation was not accomplished in a day. What comes out most clearly from the history of it is God’s goodness in bringing blessings out of evils, and the paramount fact that the English Church we live under to-day is the Old National Church reformed. There was no break in her life; there was no transference of the “establishment” from one church to another: only the abolition of evils which had in the course of centuries overspread the Church’s doctrine and discipline, and with their abolition the opening of a door to further development and expansion, which she has never availed herself with a greater earnestness than is conspicuous in her at the present time.

In 1538 Sir William Shelley presented Henry Wilson to the living of Stondon, and in the same year injunctions were issued ordering a great Bible to be set up in all the churches. This was the first appearance of an English Bible in church, and so precious were the volumes that they were chained to their places, some few of them remaining to the present day.

In 1588 a second bell was added to the belfry; though, to be exact, it may have replaced an older one hanging there before. I have no reason to suppose there had been others, however. The victory recently gained over the Armada may possibly have suggested to the Stondon authorities the importance of having a creditable peal in readiness for great occasions!

By direction of Canons of 1603-4 the Parson and Churchwardens were to present to the Bishop of the Ordinary every year the names of any who should be found to be “favourers of any usurped or foreign power, or defenders of Popish or erroneous doctrine”, carefully “informing themselves how many Popish Recusants men, women, and children above the age of 13 years there may be in the Parish”; and how many are “popishly given”, who “though they may come to the Church yet do refuse to receive the Communion; distinguishing the absolute Recusants from the half-Recusants”. It cannot have been agreeable to [the Rector] John Nobbs thus to spy upon and report the unorthodoxy of his parishioners; but, no doubt, he had to carry out the directions of the Canon, and the Archdeacon’s books are said to record the fact that the Byrd family residing at this period at Stondon Place were regularly reported for papistical leanings.

Parson Nobbs must have been the first Rector of Stondon to use the Authorized Version of the Bible so familiar to ourselves; for it appeared, as its Preface tells us, in 1611. Previously to this, the translation known as the “Great Bible” published in 1540, and later, the “Bishop’s Bible” published in 1568, had been in use. The new Version was not very popular at first, and it was decided to leave the Psalms and Canticles and all other verses and passages of Holy Scripture quoted in the Prayer Book just as they were, without alteration, in the form which had already become the heritage of the nation. Hence the differences of wording, which we must have all noticed, between the Prayer book and Bible Psalms, and between the “Magnificat” and “Benedictus” of the Prayer Book and these same passages as found in their places in our Bibles.

John Nobbs was a married man; indeed, if I may use a popular expression current in our own day, he was “very much married”. He had ten children.

Welcome to the archive

How to explore the collection